1 00:00:17,400 --> 00:00:20,920 Nekem hosszú és széles beszéltem az építésszel! 2 00:00:21,040 --> 00:00:24,920 Másodszor Andreas. Szép, hogy itt vagy. Bejön. 3 00:00:25,040 --> 00:00:27,160 Drágám, itt van a burkoló. 4 00:00:27,880 --> 00:00:30,960 Igen. Tudnál levenni a cipőt? 5 00:00:31,440 --> 00:00:32,940 Neked is. 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,860 RENDBEN. Szia. 7 00:00:35,480 --> 00:00:39,000 Az épület leírásában semleges fehér csempék voltak! 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,320 Néz! Ez nem semleges fehér! 9 00:00:42,720 --> 00:00:44,840 Teljesen egyetértek veled. 10 00:00:45,040 --> 00:00:49,520 Nem én vagyok a burkoló. A nevem Gruber, orvos vagyok. 11 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 - Elnézést! Helló. - Nem számít. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,760 Ma voltam ultrahangon. Rendben van. 13 00:00:55,880 --> 00:00:58,600 Szép, de ezért én sem vagyok ott. 14 00:00:58,720 --> 00:01:00,320 Vérzik az orrod? 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,440 Elnézést, Nekem mindig az van. 16 00:01:03,800 --> 00:01:08,480 Nem tudom mi van köztetek és mi történt a nővéreddel. 17 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 De most Jázminról van szó. 18 00:01:11,880 --> 00:01:14,200 Csontvelő-átültetésre van szüksége. 19 00:01:14,280 --> 00:01:17,760 És ha nem kapja meg, akkor meg fog halni. 20 00:01:18,640 --> 00:01:21,120 Kérdezlek, tesztelni. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,560 Tudod, ki volt az apja? 22 00:01:25,800 --> 00:01:27,300 A férjem akkoriban. 23 00:01:28,320 --> 00:01:30,440 Először csak viszonyuk volt. 24 00:01:31,200 --> 00:01:35,200 De amikor Vera teherbe esett, a Dirk neki és... 25 00:01:38,920 --> 00:01:40,420 Elnézést. 26 00:01:41,920 --> 00:01:44,920 Ezt nem tudom megbocsátani neki. Soha. 27 00:01:48,160 --> 00:01:50,840 Ez most az életről szól, Lechner asszony. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,640 Igen, lehet, hogy igazad van. 29 00:01:55,759 --> 00:02:00,680 De megesküdtem magamnak, hogy megteszem soha többé nem akar semmi köze hozzá. 30 00:02:00,840 --> 00:02:03,760 - És ez így is marad. - Nagyon jól megértem őt. 31 00:02:04,320 --> 00:02:06,840 Megértem, hogy ott megsérülsz. 32 00:02:09,080 --> 00:02:11,280 Hét év hosszú idő. 33 00:02:12,240 --> 00:02:15,160 Talán megteheti megbocsátani valakinek. 34 00:02:16,200 --> 00:02:20,079 Főleg, ha az életről van szó másik ember megy. 35 00:02:20,440 --> 00:02:21,940 Mobil 36 00:02:23,880 --> 00:02:26,640 Schneider kisasszony. Igen. Igen. Mit... 37 00:02:28,480 --> 00:02:30,800 Igen, rendben, jövök. Igért! 38 00:02:31,920 --> 00:02:33,420 Kösz. 39 00:02:33,880 --> 00:02:35,380 Ez... 40 00:02:36,280 --> 00:02:40,079 Igen, ez Jasmin mobilja. Ezt adta nekem. 41 00:02:41,240 --> 00:02:44,720 A medve, megvan Adtak neki, igaz? 42 00:02:44,880 --> 00:02:49,400 - Egyáltalán nem törődsz vele. - Természetesen nem törődöm vele. 43 00:02:49,520 --> 00:02:52,040 Kérem, hagyja magát tesztelj újra. 44 00:02:52,120 --> 00:02:55,240 A valószínűség, hogy jogosult vagy, 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,120 a legnagyobb számodra. 46 00:02:57,920 --> 00:02:59,420 Zene 47 00:03:24,680 --> 00:03:27,079 - Figyelj, a gyerekről van szó. - Mobil 48 00:03:28,680 --> 00:03:31,160 Ez az én számom. Ms. Seitz? 49 00:03:32,600 --> 00:03:34,480 Ms. Seitz, Dr. Gruber itt. 50 00:03:34,920 --> 00:03:37,040 Kö... Seitz asszony, mondjon valamit! 51 00:03:37,840 --> 00:03:39,720 - Helló? - Hallasz? 52 00:03:39,960 --> 00:03:42,560 - Az emberek megpróbálják megtalálni a mobiltelefont. - Helló! 53 00:03:42,680 --> 00:03:45,760 - Jasmin velem van, jól van. - Vera! 54 00:03:46,079 --> 00:03:48,480 Én vagyok, hallasz? - Jázmin... 55 00:03:48,800 --> 00:03:50,300 Vera! Vera! - Igen... 56 00:03:58,960 --> 00:04:00,460 Vera! 57 00:04:01,200 --> 00:04:02,700 Ms. Seitz, én... 58 00:04:10,400 --> 00:04:11,900 Mobil 59 00:04:15,720 --> 00:04:17,800 - Hegyi mentés, helló? - Martin itt. 60 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 - Az eltűnt személy hívott, - él. Nem! 61 00:04:21,079 --> 00:04:22,880 Próbálja meg megtalálni a mobiltelefon helyét. 62 00:04:23,000 --> 00:04:26,480 Hansnak a helikopteren kell lennie várd meg a koordinátákat. 63 00:04:26,560 --> 00:04:29,440 - Egyiket sem érem el. - Az mit jelent? 64 00:04:29,560 --> 00:04:32,480 - Mind a gleccserben vannak. - Próbálkozz. 65 00:04:32,600 --> 00:04:34,320 Megyek a helikopterhez. 66 00:04:38,000 --> 00:04:41,600 Központ, Christoph 2. - Itt Christoph 2 a főhadiszállásnak. 67 00:04:41,880 --> 00:04:44,760 Hans van a rádióban. Az 1-es helyen áll. 68 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 RENDBEN. Megértve. Vége. 69 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 - Martin Hansért, hallasz? - Igen, hallom. 70 00:04:51,480 --> 00:04:55,360 - Megtaláltuk a mobiltelefont. - Van nálad GPS? Egyértelmű. 71 00:04:55,520 --> 00:04:57,020 Oké, figyelj: 72 00:04:57,159 --> 00:05:02,200 46,874 fok észak, 7,756 fok kelet. 73 00:05:02,800 --> 00:05:05,240 - Újra és kifelé. - Oké, vége, vége. 74 00:05:08,680 --> 00:05:11,000 Srácok! Megvan a mobiltelefonunk. 75 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 Körülbelül 800 méterrel lejjebb. 76 00:05:13,960 --> 00:05:17,240 Mi, 800 méter? Soha nem találtuk volna ott őket! 77 00:05:18,120 --> 00:05:20,520 - Gyerünk! - Mondd, most megőrültél? 78 00:05:20,640 --> 00:05:22,240 Mindenhol vannak hiányosságok! 79 00:05:24,680 --> 00:05:26,180 Hans Martinnak. 80 00:05:27,560 --> 00:05:30,720 - Igen, figyelj. - Martin, ott nem szállhatsz le. 81 00:05:31,680 --> 00:05:35,800 - Sok rejtett hiányosság van. - Rendben, jövök hozzád. 82 00:05:40,159 --> 00:05:41,659 Zene 83 00:06:02,600 --> 00:06:04,100 Szia Martin. 84 00:06:05,720 --> 00:06:07,220 Kell, hogy legyen. 85 00:06:08,480 --> 00:06:10,360 - Oké. - Jó. 86 00:06:11,520 --> 00:06:13,040 Vigyázz magadra. 87 00:06:14,080 --> 00:06:15,580 Megértve. 88 00:06:18,720 --> 00:06:21,680 Mindig maradj velünk, oké? Viszontlátásra. 89 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 - Szerencsés ugat. - Szerencse, Fuu! 90 00:06:25,680 --> 00:06:29,360 Martin, tudod, a kötél mindig feszültség alatt kell lennie. 91 00:06:29,440 --> 00:06:33,440 És ha a repedésbe esek, dobj a földre. 92 00:06:33,600 --> 00:06:35,100 Egyértelmű. 93 00:06:37,280 --> 00:06:38,780 Zene 94 00:07:00,000 --> 00:07:02,800 Gyerünk, Martin. Még 500 méterrel lejjebb. 95 00:07:04,640 --> 00:07:06,140 Zene 96 00:07:28,440 --> 00:07:29,940 Zene 97 00:07:43,960 --> 00:07:45,460 Márton? 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,320 A következő oszlopnak kell lennie. 99 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 Vigyázat. 100 00:07:51,440 --> 00:07:52,940 Helló! 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,680 Ms. Seitz, hall minket? 102 00:08:02,080 --> 00:08:03,580 Helló! 103 00:08:04,560 --> 00:08:07,080 Seitz asszony! Hallasz minket? 104 00:08:09,960 --> 00:08:13,480 - Lemegyek. Megfogtál? - Rendben, készen vagyok. 105 00:08:14,840 --> 00:08:16,340 - Oké. - Kötél. 106 00:08:16,880 --> 00:08:18,380 Megy. 107 00:08:20,640 --> 00:08:22,140 Rendben van? 108 00:08:28,600 --> 00:08:30,100 Jó. 109 00:08:35,640 --> 00:08:37,140 - Oké. Kötél. - Igen. 110 00:08:41,080 --> 00:08:42,580 További! Kötél! 111 00:08:43,120 --> 00:08:45,200 - Oké. - Kötél kell! 112 00:08:45,760 --> 00:08:47,260 RENDBEN! 113 00:08:48,560 --> 00:08:50,060 Hans! 114 00:08:50,600 --> 00:08:52,560 -Oké? - Értem! 115 00:08:53,400 --> 00:08:54,900 Állj meg! 116 00:08:56,120 --> 00:08:57,620 Zene 117 00:09:12,040 --> 00:09:13,960 - Megvan a mobiltelefon? - Igen, Martin. 118 00:09:14,280 --> 00:09:16,520 Csak nézelődök itt. Helló! 119 00:09:17,520 --> 00:09:19,020 Egy kis kötél, Martin! 120 00:09:24,520 --> 00:09:26,020 Seitz asszony! 121 00:09:30,160 --> 00:09:31,660 Helló! 122 00:09:34,200 --> 00:09:35,700 Kötél be! 123 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Zene 124 00:09:56,280 --> 00:09:57,780 Minden rendben? 125 00:10:01,120 --> 00:10:02,620 Lucky nyafog. 126 00:10:14,840 --> 00:10:18,560 Akkor most itt van 2007-ből származó dokumentum. 127 00:10:19,000 --> 00:10:20,680 Tankol. - Oda fog érni. 128 00:10:25,920 --> 00:10:28,240 - Dr. Gruber! - Szent Isten. 129 00:10:29,640 --> 00:10:31,140 Mr. Meyer. 130 00:10:32,560 --> 00:10:36,680 - Vajon dr. Kahnweilernek hívják? - Igen. Jasmin most mozdulatlan. 131 00:10:38,400 --> 00:10:39,900 Kösz. 132 00:10:47,720 --> 00:10:49,220 Dr. Gruber. 133 00:10:49,880 --> 00:10:51,380 Egy pillanat. 134 00:10:55,080 --> 00:10:57,880 Mr. Meyer. Mit tehetek önért? 135 00:10:58,240 --> 00:11:00,560 Nem kell semmit sem tenned értem. 136 00:11:00,640 --> 00:11:04,960 Megtehetsz valamit magadért, ellenkező esetben a praxisa zárva lesz. 137 00:11:05,440 --> 00:11:06,940 Aha. 138 00:11:07,040 --> 00:11:10,440 Van egy hatalmas hegy be nem nyújtott dokumentumok. 139 00:11:10,520 --> 00:11:14,040 Ön kezelt betegeket de nem számlázva. 140 00:11:14,160 --> 00:11:17,280 Időnként elfoglalnak egy Dr. Melchinger. 141 00:11:17,360 --> 00:11:20,280 A munkaerőköltségek soha nem állítottad. 142 00:11:20,360 --> 00:11:24,360 A bérleti díj dr. Melchinger soha nem jelentetted be költségként. 143 00:11:24,520 --> 00:11:27,600 Dehogy. Elnézést, Ez túl sok nekem. 144 00:11:35,840 --> 00:11:37,340 Mr. Meyer. 145 00:11:38,160 --> 00:11:39,660 De... 146 00:11:40,400 --> 00:11:42,680 - Mit jelent ez az egész? - Az mit jelent? 147 00:11:42,920 --> 00:11:45,400 - Túl sok adót fizetsz. - Igazi? 148 00:11:45,640 --> 00:11:49,440 De te az adóhivataltól vagy. Biztosan örülsz ennek. 149 00:11:49,600 --> 00:11:54,120 Dr. Gruber, te orvos vagy. Nem én, én adóellenőr vagyok. 150 00:11:54,240 --> 00:11:58,520 Közös célunk, jó munkát végezni, igaz? 151 00:11:59,120 --> 00:12:00,620 Igen. 152 00:12:00,760 --> 00:12:02,960 Ellenőriztem az elmúlt négy évet. 153 00:12:03,120 --> 00:12:05,600 A valószínű visszatérítés valószínűleg elég 154 00:12:05,680 --> 00:12:09,200 új kezdőnek a furcsa klasszikus autódhoz. 155 00:12:09,400 --> 00:12:12,120 - Amit én sem tettem le? - Helyes. 156 00:12:13,240 --> 00:12:15,560 Mit akarsz nekem? igazából mondjuk? 157 00:12:16,720 --> 00:12:18,600 Én csak egy ember vagyok. 158 00:12:19,680 --> 00:12:22,000 Most újra átmegyek mindenen. 159 00:12:22,080 --> 00:12:25,800 Akkor valószínűleg megvan csend a következő 10 évre. 160 00:12:26,160 --> 00:12:28,680 - Igen, és ennyi volt? - Akkor ennyi. 161 00:12:29,080 --> 00:12:30,800 Ember, Mr. Meyer, én... 162 00:12:31,520 --> 00:12:33,020 'Sajnálom. 163 00:12:35,080 --> 00:12:36,680 Nagyon köszönöm, Mr. Meyer. 164 00:12:44,640 --> 00:12:46,560 Helló. Vera Seitz-et akarom. 165 00:12:46,680 --> 00:12:50,080 Ma reggel kellene lennie felvették. 166 00:12:50,240 --> 00:12:53,760 A hegyi mentésből, a gleccserben temették el. 167 00:12:53,840 --> 00:12:57,560 Helikopterrel biztonságosan. - Nekem nincs Vera Seitz. 168 00:12:58,000 --> 00:13:02,240 Van egy Jasmin Seitz-em. Harmadik emelet, 323. 169 00:13:05,400 --> 00:13:08,200 - Nem most, Miss Schneider. - Lechner Mária. 170 00:13:10,040 --> 00:13:11,560 Mr. Meyernek szüksége van önre. 171 00:13:17,080 --> 00:13:19,080 - Lechner asszony. - Mi van Verával? 172 00:13:19,200 --> 00:13:23,000 Nem találtuk meg. Ez azt jelenti, hogy nincs ott 173 00:13:23,160 --> 00:13:27,680 ahol lennie kellene. Feltételezzük, belecsúszott egy jégpatakba. 174 00:13:27,880 --> 00:13:29,760 - Ő... - Attól tartunk. 175 00:13:30,400 --> 00:13:34,520 Vagy fordítva, jelenleg létezik kevés ok a reményre. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,880 Jelenleg csak te vagy, 177 00:13:37,040 --> 00:13:41,160 és mérlegelnie kell hogy érdemes-e kivizsgáltatni. 178 00:13:41,240 --> 00:13:44,360 - Végül is Jasmin az unokahúgod. - Foglaltság jelzés 179 00:13:46,800 --> 00:13:48,300 Viszontlátásra. 180 00:13:49,240 --> 00:13:50,740 Schneider kisasszony? 181 00:13:53,240 --> 00:13:54,740 Kösz. 182 00:13:55,720 --> 00:13:59,040 Látod ott honnan hívott Ms. Lechner? 183 00:14:02,040 --> 00:14:03,540 A kórházból. 184 00:14:05,320 --> 00:14:06,820 Köszönöm. 185 00:14:14,120 --> 00:14:15,620 Üt 186 00:14:18,280 --> 00:14:19,780 Helló. 187 00:14:20,160 --> 00:14:22,160 Akkor ki vagy? - A Mária. 188 00:14:22,720 --> 00:14:24,220 Jázmin, Jázmin! - Pszt. 189 00:14:25,400 --> 00:14:29,400 Ne ébressze fel. - De nagyon boldog. 190 00:14:33,960 --> 00:14:35,460 Szia. 191 00:14:35,760 --> 00:14:38,880 Oké, alszik. Szeretnél velem jönni? 192 00:14:46,200 --> 00:14:50,080 Ez olyan, mint féltek. A robbanás olyan erős volt 193 00:14:51,600 --> 00:14:54,600 hogy szinte minden vére teljesen megsemmisül. 194 00:14:54,760 --> 00:14:58,640 Új őssejtek nélkül kitart már nem bírják ki a 36 órát. 195 00:14:59,160 --> 00:15:00,960 Elmondom, hogy van. 196 00:15:01,080 --> 00:15:05,000 Csontvelő-átültetésen nem jövünk át. 197 00:15:07,880 --> 00:15:10,680 Én... először meg kell beszélj a férjemmel. 198 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 Végül is terhes vagyok. 199 00:15:17,200 --> 00:15:20,600 Ez beavatkozás lenne nem veszélyes a babámra? 200 00:15:21,400 --> 00:15:23,880 Rendszeres voltál? a nőgyógyásznál? 201 00:15:25,080 --> 00:15:26,580 Szóval minden rendben? 202 00:15:28,280 --> 00:15:29,780 Igen. - N/a. 203 00:15:30,520 --> 00:15:34,840 Tökéletes, szinte veszélytelen. - Szinte semmi kockázat. Nos, nagyszerű. 204 00:15:36,720 --> 00:15:41,320 Nem hiszem, hogy újra fogom teherbe eshet. 39 vagyok. 205 00:15:44,840 --> 00:15:48,160 Én... ezt nem tudom megtenni döntsön Andreas nélkül. 206 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 - Akkor beszélj vele. - Külföldön van. 207 00:15:54,080 --> 00:15:57,480 - Akkor hívd fel. - Nem érem el. 208 00:15:57,640 --> 00:16:00,840 - És tudom, mit fog mondani. - Lechner asszony. 209 00:16:05,480 --> 00:16:07,960 Kérdezlek, tesztelni. 210 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Talán eljössz egyáltalán nem kizárt. 211 00:16:12,240 --> 00:16:16,240 És ha igen, akkor is megteheti beszélj a férjeddel. 212 00:16:19,080 --> 00:16:20,800 Nincs több időnk. 213 00:16:25,360 --> 00:16:26,860 Jó. 214 00:16:28,080 --> 00:16:30,400 Ha lenne szíves várni egy kicsit kint. 215 00:16:35,040 --> 00:16:37,720 Mennyi ideig tart Jázmin kondicionálása? 216 00:16:37,800 --> 00:16:42,000 - Általában majdnem egy hét. - El kell kezdenünk a kemot. 217 00:16:42,160 --> 00:16:46,240 - Nem tudjuk, hogy megfelel-e. - És ha igen, akkor már késő, 218 00:16:46,320 --> 00:16:49,720 - ha Jasmin nincs felkészülve. - Ez őrültség. 219 00:16:49,840 --> 00:16:53,520 Jasmin kemoterápián esett át. Az immunrendszered kimerült. 220 00:16:53,720 --> 00:16:56,640 A legkisebb fertőzéssel meghalhat. 221 00:16:56,720 --> 00:17:00,400 Számodra egyértelmű: újak nélkül Az őssejtek elpusztítják a jázmint. 222 00:17:03,560 --> 00:17:05,060 RENDBEN. én igen. 223 00:17:05,760 --> 00:17:08,040 Most mi lesz vele? 224 00:17:08,599 --> 00:17:13,119 A vért laboratóriumban dolgozzák fel A vizsgált szövet HLA markerei. 225 00:17:14,000 --> 00:17:16,599 Megnyomhatnád ide? Kösz. 226 00:17:16,960 --> 00:17:20,640 Minél több jelző van köztetek és jázmin egyetért, 227 00:17:21,119 --> 00:17:26,280 annál kisebb a kockázat elutasító reakció. 228 00:17:28,640 --> 00:17:30,140 És most? 229 00:17:32,360 --> 00:17:36,080 Ez néhány órát vesz igénybe Mehetsz haza. 230 00:17:36,240 --> 00:17:40,560 Vagy kereshetsz jázmint. Szóval újra elmegyek hozzá. 231 00:17:42,640 --> 00:17:45,320 Nézd, Jázmin, ez a te Mária nénid. 232 00:17:47,000 --> 00:17:49,360 Szia Jasmin. - Helló. 233 00:17:52,240 --> 00:17:53,740 Szépek a szemeid. 234 00:17:56,240 --> 00:17:57,740 Mi van anyával? 235 00:18:01,920 --> 00:18:04,200 Még nem találtuk meg. 236 00:18:04,520 --> 00:18:09,120 - Visszaadom a telefonodat. - De megígérted. 237 00:18:11,920 --> 00:18:13,420 Igen. 238 00:18:14,040 --> 00:18:16,120 Igen. Tudom. 239 00:18:17,400 --> 00:18:18,900 Minden rendben lesz. 240 00:18:28,920 --> 00:18:30,640 Akarod, hogy felolvassak neked valamit? 241 00:18:35,000 --> 00:18:36,500 Zene 242 00:18:45,680 --> 00:18:48,720 Kösz. Igen, Később találkozunk. 243 00:18:50,240 --> 00:18:54,520 Márton? Kérlek gyere, van most fejezte be az evést. 244 00:18:54,960 --> 00:18:56,460 Remek, Kaiserschmarrn. 245 00:18:59,360 --> 00:19:01,040 Hans, van valamid? 246 00:19:02,800 --> 00:19:07,520 Az Eisbach valószínűleg ehhez vezet földalatti tó a nyugati oldalon. 247 00:19:07,680 --> 00:19:10,680 Lent voltunk, Toni és én. Egy nyom sem. 248 00:19:15,200 --> 00:19:18,120 Szia kedvesem. Holnap is keresni fogsz, igaz? 249 00:19:18,320 --> 00:19:22,640 Rosszul néz ki. 40 cm friss hó jelenti az állomás. 250 00:19:23,520 --> 00:19:27,040 Figyelj, ez a terv, ha meghalt. 251 00:19:28,640 --> 00:19:31,040 Ott lent a gleccserben -15 fok van. 252 00:19:31,160 --> 00:19:34,640 A holttest jól ki van hűtve, A sejtek lassabban pusztulnak el. 253 00:19:34,720 --> 00:19:37,840 Még mindig lehet kivonjuk a csontvelőt. 254 00:19:37,920 --> 00:19:42,200 - Meg kell találnod a holttestet. - Vihar- és lavinariasztásunk van! 255 00:19:42,320 --> 00:19:44,600 A helikopter és a gondola törölve! 256 00:19:44,680 --> 00:19:48,160 Hadd éljék az emberek az életüket kockázat a holttestért? 257 00:19:50,640 --> 00:19:52,140 Lilly! 258 00:19:59,720 --> 00:20:02,320 RENDBEN. Aztán várunk és meglátjuk. 259 00:20:03,800 --> 00:20:05,300 Zene 260 00:20:14,880 --> 00:20:18,960 A kemo remekül működik. A csontvelő szinte elpusztult. 261 00:20:19,120 --> 00:20:20,620 Mit? Ó Istenem. 262 00:20:20,760 --> 00:20:24,840 Nem, ezt akarjuk. Ha Jázmin beszerzi az őssejtjeit, 263 00:20:24,920 --> 00:20:29,120 Gyorsan képződik új csontvelő és újra egészséges. 264 00:20:29,280 --> 00:20:30,780 A rák eltűnt. 265 00:20:32,360 --> 00:20:34,280 És ha nem? - Igen... 266 00:20:36,760 --> 00:20:38,260 Akkor nem. 267 00:21:00,400 --> 00:21:01,900 Lilly. 268 00:21:04,560 --> 00:21:06,060 - Mi az? - Semmi. 269 00:21:10,920 --> 00:21:12,420 Mondd el, mi folyik itt. 270 00:21:14,120 --> 00:21:16,440 Egyszerűen ezt olyan aljasnak találom. 271 00:21:17,800 --> 00:21:21,600 - Úgy teszel, mintha Jasmin anyja lennél - Mi nem. 272 00:21:21,760 --> 00:21:23,680 Mindig ez a "hulla"! Hulla! 273 00:21:24,400 --> 00:21:25,900 Egész idő alatt! 274 00:21:27,720 --> 00:21:30,600 - Talán még él. - Talán igen. 275 00:21:31,200 --> 00:21:35,120 De még mindig orvosi ellátásra van szükségem alternatívákat keresni. 276 00:21:35,360 --> 00:21:36,860 - Nagy. - Igen. 277 00:21:41,000 --> 00:21:42,600 Anyukádra gondolsz? 278 00:21:42,960 --> 00:21:44,460 Igen. 279 00:21:45,640 --> 00:21:47,140 Jázmin is ezt csinálja. 280 00:21:48,440 --> 00:21:53,120 És nagyon akarom őt nem kell átélnie ezt a tapasztalatot. 281 00:21:55,280 --> 00:21:57,760 Te tényleg az övé vagy nagy segítség. 282 00:22:00,360 --> 00:22:04,560 Igen, nagyszerű, és ezt én is tudom, de ez még mindig szívás. 283 00:22:07,040 --> 00:22:08,540 Igen. 284 00:22:09,520 --> 00:22:11,020 Ez valószínűleg igaz. 285 00:22:21,200 --> 00:22:23,880 Igen, igazad van, Ez mind baromság. 286 00:22:25,520 --> 00:22:27,920 És még mindig van a bakot. 287 00:22:30,760 --> 00:22:32,480 Neked kell döntened 288 00:22:34,040 --> 00:22:36,720 mit csinálsz belőle, ki ebből a szarból. 289 00:22:38,040 --> 00:22:39,760 Eldöntheted 290 00:22:40,840 --> 00:22:45,040 új biztonsági övrendszer autót építeni, pl. 291 00:22:46,120 --> 00:22:48,840 Tehát az ilyen balesetek soha többé nem fordul elő. 292 00:22:49,160 --> 00:22:51,560 - Igen, vagy lehetsz orvos. - Mit? 293 00:22:51,760 --> 00:22:55,280 - Vagy orvos leszel. - Orvos akarsz lenni? Nem. 294 00:22:56,040 --> 00:22:57,540 Mobil 295 00:23:00,360 --> 00:23:03,080 -Sándor. - Ő a tökéletes donor. 296 00:23:03,160 --> 00:23:06,680 - Ez jó, rögtön rátérek - úton. RENDBEN. 297 00:23:12,280 --> 00:23:14,480 Nővér, gyorsan, egy IV! 298 00:23:20,560 --> 00:23:22,060 Mi a helyzet? 299 00:23:22,200 --> 00:23:25,320 Magas láza van, értékük a pincében van. 300 00:23:25,960 --> 00:23:28,560 - De mi mindent előkészítünk. - Riasztó jelzés 301 00:23:48,400 --> 00:23:49,900 Eljössz egy pillanatra? 302 00:23:53,800 --> 00:23:55,800 Vessen egy pillantást a vérvételre. 303 00:23:56,280 --> 00:23:58,760 - Mi a helyzet? - Egy pillanat múlva veled leszek. 304 00:23:59,560 --> 00:24:02,040 - Az egészet meghajlíthatjuk. - Abszolút. 305 00:24:03,160 --> 00:24:04,660 Történt valami? 306 00:24:07,200 --> 00:24:08,920 Lechner asszony, ez így van... 307 00:24:10,320 --> 00:24:11,820 A vérképed... 308 00:24:16,760 --> 00:24:18,840 Véralvadása károsodott. 309 00:24:19,040 --> 00:24:21,720 Ez is megmagyarázza a gyakori orrvérzés. 310 00:24:22,360 --> 00:24:24,680 Ha most elvégezzük a műveletet, 311 00:24:25,200 --> 00:24:28,840 fennáll a veszély vérzik a placentába. 312 00:24:29,240 --> 00:24:33,920 Mi történik ezután a babával? jelentős kockázatot jelent. 313 00:24:38,920 --> 00:24:42,240 Ez azt jelenti, ha segítek Jasminnak? meghal a gyerekem? 314 00:24:47,000 --> 00:24:49,080 - Lehetséges, igen. - Mit? 315 00:24:49,200 --> 00:24:52,600 Orvosként el kell mondanom javasolja ennek az eljárásnak a mellőzését. 316 00:24:54,000 --> 00:24:56,680 Egészen tegnapig Még mindig nagyon jól éreztem magam. 317 00:24:57,120 --> 00:25:01,400 És akkor bejössz az életembe és dobj össze mindent. 318 00:25:02,240 --> 00:25:06,840 Azt követelik, hogy menjek a lányomhoz megmenteni a nővérem életét. 319 00:25:07,000 --> 00:25:10,120 És most is az vagyok rohadt készen áll rá. 320 00:25:10,280 --> 00:25:12,480 Akkor azt mondod, hogy nem működik? 321 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Nem így tervezték. 322 00:25:15,440 --> 00:25:20,160 Nem vehetem el a babád életét kockáztatja Jasmin életét. 323 00:25:21,480 --> 00:25:24,560 De tudok jázmint de ne hagyd meghalni. 324 00:25:25,640 --> 00:25:29,920 Dirk szeme van, ő az övé mintha az arcból vágták volna. 325 00:25:30,520 --> 00:25:33,520 Hogyan segítsek a gyermekemnek? néz a szemébe, 326 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 ha a jázmin meghal, hogy éljen? 327 00:25:38,120 --> 00:25:41,200 Lechner asszony, Te vagy a gyermeked anyja. 328 00:25:41,280 --> 00:25:44,880 Ez a te kötelességed hogy megvédje a baba életét. 329 00:25:45,000 --> 00:25:49,720 Hagyd abba az orvos beszédet! Mit tanácsol nekem, mint embernek? 330 00:25:53,680 --> 00:25:55,180 Nem tudom. 331 00:26:08,680 --> 00:26:10,180 Helló. 332 00:26:14,560 --> 00:26:18,840 Figyelj, Jasmin, tudod meg kellett mosnunk a nyusziját. 333 00:26:19,000 --> 00:26:22,080 Hogy emlékezz erre semmilyen módon nem fertőzött. 334 00:26:23,200 --> 00:26:27,720 Most van egy kis problémánk. Túl melegen mostuk. 335 00:26:28,080 --> 00:26:30,600 Most már látja kicsit másképp. 336 00:26:33,680 --> 00:26:35,180 És így. 337 00:26:38,080 --> 00:26:39,580 Nyuszim. 338 00:26:44,160 --> 00:26:46,560 Kicsit változott, mi? 339 00:26:47,480 --> 00:26:51,760 Nem olyan rossz, akkor csak egy hónyúl. 340 00:26:55,920 --> 00:26:58,640 Igen, akkor ez csak most van egy hegyi nyúl. 341 00:27:02,160 --> 00:27:05,240 Emlékszel? Ígértem neked valamit. 342 00:27:05,680 --> 00:27:08,400 Ugyanis, hogy újra megtalálhatom anyukádat. 343 00:27:10,560 --> 00:27:12,840 Megígérsz nekem is valamit? 344 00:27:14,840 --> 00:27:16,340 Mégpedig azt, hogy te... 345 00:27:17,560 --> 00:27:21,560 Hogy továbbra is hinni fogsz hogy újra megtaláljuk őket? 346 00:27:24,120 --> 00:27:25,620 Jó. 347 00:27:27,440 --> 00:27:31,720 Akkor most indulok és újra keresni fogja. 348 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 És te csak aludj egy kicsit, igen? 349 00:27:39,040 --> 00:27:40,540 Márton. 350 00:27:42,360 --> 00:27:44,640 - És? - Adj még egy kis időt. 351 00:27:44,800 --> 00:27:47,400 - Jasmin nem így gondolja... -Sándor! 352 00:27:47,880 --> 00:27:50,120 Ki kell tűnnie. 353 00:27:57,280 --> 00:27:58,780 Zene 354 00:28:02,800 --> 00:28:04,320 Jön Martin. 355 00:28:05,080 --> 00:28:06,580 Igen. 356 00:28:08,680 --> 00:28:10,180 Összeomlás 357 00:28:11,480 --> 00:28:12,980 Mi volt az? 358 00:28:16,800 --> 00:28:18,300 Mire készülsz? 359 00:28:19,120 --> 00:28:22,320 Mit tervezek csinálni? Felmegyek és megkeresem. 360 00:28:22,520 --> 00:28:26,520 - Ez őrültség! jössz ide - egyáltalán nem... Hans! 361 00:28:26,640 --> 00:28:29,360 Kávét iszol. Azt teszem, amit tennem kell. 362 00:28:29,440 --> 00:28:33,720 - Oda sem tudsz feljutni! - Beszéltem Wernerrel telefonon. 363 00:28:33,880 --> 00:28:36,960 - Megvannak a kutyaszánok. - Werner veled jön? 364 00:28:37,120 --> 00:28:40,920 - A gleccserfronton vár. - Mit akarsz ott? 365 00:28:42,440 --> 00:28:45,040 Kinyitnád a csomagtartót? kérem? 366 00:28:48,160 --> 00:28:51,560 Van egy sebezhetőség. Elesik, megcsúszik, 367 00:28:51,680 --> 00:28:56,000 bejön az olvadékvíz csatornába, a gleccserfront felé mossa őket. 368 00:28:56,800 --> 00:29:00,080 Ezt senki nem éli túl. Ez egy kilométer lefelé. 369 00:29:00,280 --> 00:29:02,200 Él, Hans. Tudom. 370 00:29:02,840 --> 00:29:06,560 Él, mert tudja hogy csak ő tud segíteni Jasminnak. 371 00:29:06,680 --> 00:29:11,040 - Martin, ez túl veszélyes! - A kutyák álmukban ismerik az utat. 372 00:29:12,040 --> 00:29:15,920 - Hans, kérlek, beszéld le róla. - Hiába, ismered őt. 373 00:29:16,000 --> 00:29:20,480 Most te is fent akarsz lenni valahol a jég alatt? Kérem! 374 00:29:25,400 --> 00:29:26,900 A motor nem indul be. 375 00:29:38,120 --> 00:29:40,120 - Nem ez az indító. - Huh? 376 00:29:40,840 --> 00:29:43,640 Az akkumulátor. Égve hagytad a villanyt. 377 00:29:47,680 --> 00:29:51,960 - Adna nekem egy gyorsindítást? - Elvisszük az enyémet. Összkerékhajtása van. 378 00:29:55,080 --> 00:29:58,800 Nem hiszed Megengedem, hogy egyedül menj fel oda. 379 00:30:04,280 --> 00:30:06,080 Gyerünk lányok! 380 00:30:08,640 --> 00:30:10,140 Hé! Hé! Hé! 381 00:30:12,480 --> 00:30:13,980 Hé! Hé! Hé! 382 00:30:18,480 --> 00:30:21,080 Gyerünk lányok! Essünk neki! 383 00:30:29,840 --> 00:30:31,340 Mit? 384 00:30:32,720 --> 00:30:34,220 Egyszer figyelj oda. 385 00:30:38,160 --> 00:30:39,660 Azta. 386 00:30:42,560 --> 00:30:44,060 Hé! Hé! 387 00:30:48,480 --> 00:30:52,920 Szar! Ezt megtehetjük anyával de ne mondd el. 388 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Csak jövünk a sugárzástól. 389 00:31:02,720 --> 00:31:06,840 Adj neki mannitos infúziót és kortizon az ütemterv szerint. Igen? 390 00:31:14,440 --> 00:31:15,940 Ébren vagy. 391 00:31:19,320 --> 00:31:21,040 Várjuk dr. Gruber. 392 00:31:22,400 --> 00:31:23,900 Zene 393 00:31:29,440 --> 00:31:30,940 Most aludj. 394 00:31:37,760 --> 00:31:41,160 Soha nem fog kijutni onnan túl szűk a kiáramlás. 395 00:31:42,560 --> 00:31:44,360 Nem vagyok szakértő ebben a kérdésben. 396 00:31:44,520 --> 00:31:48,440 Vannak más helyek is? nagyobb kisülésekkel? 397 00:31:48,840 --> 00:31:51,920 Már. De ők mind hó borította. 398 00:31:52,120 --> 00:31:54,440 Tovább kell keresnünk. Essünk neki. 399 00:31:55,400 --> 00:31:56,900 Zene 400 00:32:15,080 --> 00:32:17,000 Andreas postaládája válaszol. 401 00:32:22,400 --> 00:32:23,900 Izgalmas zene 402 00:32:29,000 --> 00:32:30,500 Szerencsés! Hé! Hé! Hé! 403 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Fájdalom sikolya 404 00:32:59,520 --> 00:33:01,020 Werner! 405 00:33:02,600 --> 00:33:04,100 Fájdalom sikolya 406 00:33:05,160 --> 00:33:07,040 - Te, Werner! - Láb? 407 00:33:11,840 --> 00:33:13,340 Hans, elsősegélynyújtó készlet. 408 00:33:16,760 --> 00:33:18,560 - Jól van, Werner? - Igen. 409 00:33:27,200 --> 00:33:30,480 - Lélegezz nyugodtan, oké? - Nem néz ki jól. 410 00:33:30,600 --> 00:33:33,680 Valószínűleg megvan eltörte a fibulát. 411 00:33:34,160 --> 00:33:35,660 Csikorgasd a fogaidat! 412 00:33:38,520 --> 00:33:41,840 - Mit fogunk most tenni? - Nyílt sérve van. 413 00:33:42,680 --> 00:33:44,180 Visszafordulsz. 414 00:33:45,600 --> 00:33:47,480 - Egyedül folytatom a keresést. - Nem! 415 00:33:48,040 --> 00:33:52,840 - Tudom kezelni. Folytatjuk a keresést. - Egyértelmű. Most úgy viselkedsz, mint egy hős? 416 00:33:57,160 --> 00:33:58,660 Hé! 417 00:34:00,880 --> 00:34:02,380 - Gyerünk! Gyerünk! -Hó! 418 00:34:08,960 --> 00:34:13,400 Martin, ennek már nincs értelme. A kutyák teljesen kimerültek. 419 00:34:13,480 --> 00:34:16,400 Igen. Elviszem Luckyt és menj tovább egyedül. 420 00:34:16,520 --> 00:34:19,040 Ez hülyeség! Ez mit akar jelenteni? 421 00:34:22,199 --> 00:34:23,699 Keresés! 422 00:34:24,560 --> 00:34:26,060 Martin, hagyd abba! 423 00:34:27,080 --> 00:34:28,580 - Nézd, Lucky! -Márton! 424 00:34:34,120 --> 00:34:35,620 Drámai zene 425 00:34:42,560 --> 00:34:44,060 Kiáltja. 426 00:34:47,800 --> 00:34:49,300 - Üt - Igen? 427 00:34:51,920 --> 00:34:55,800 Senki nem mond nekem semmit. Felvette már veled a kapcsolatot? 428 00:34:57,320 --> 00:35:00,000 Nem. - És mennyi időnk van még? 429 00:35:01,680 --> 00:35:04,000 Egyáltalán semmi. Jázmin meg fog halni. 430 00:35:06,960 --> 00:35:11,040 Megteszem, dr. Kahnweiler. Vidd a csontvelőmet. 431 00:35:11,480 --> 00:35:12,980 - nyafog Lucky. -Szerencsés! 432 00:35:32,400 --> 00:35:34,720 Most kapsz valami mást a... 433 00:35:35,680 --> 00:35:37,760 A fájdalom ellen, majd... 434 00:35:39,160 --> 00:35:41,080 Hívd most a kutyát, gyerünk. 435 00:35:47,720 --> 00:35:49,920 Mindjárt javulni fog. Megértetted? 436 00:35:55,760 --> 00:35:57,260 Hans, én... 437 00:35:58,040 --> 00:36:00,440 Martin, mindent megpróbáltál. 438 00:36:03,640 --> 00:36:06,800 Várj egy percet! Szerencse, valami szagot érez! 439 00:36:15,800 --> 00:36:17,300 Keress, Lucky, keress! 440 00:36:21,520 --> 00:36:24,280 Neki van valami. Van valamije, Martin! 441 00:36:25,000 --> 00:36:26,500 Nézd, Lucky! Keresés! 442 00:36:27,800 --> 00:36:29,920 - Van neki valami! Van neki valami! - Igen! 443 00:36:31,520 --> 00:36:33,020 Márton! 444 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -Márton. Martin, hallasz? - Hans! 445 00:36:36,440 --> 00:36:37,940 Igen! 446 00:36:38,400 --> 00:36:39,900 Jól vagyok! 447 00:36:41,160 --> 00:36:42,660 - Oké. - Szerencsés ugat. 448 00:36:44,800 --> 00:36:47,680 Hans, Luckynak van valamije! Várj fent! 449 00:36:48,880 --> 00:36:50,380 -Szerencsés! - Értem. 450 00:36:50,600 --> 00:36:52,200 Lassan, Lucky, lassan. 451 00:36:54,120 --> 00:36:55,620 Izgalmas zene 452 00:37:15,400 --> 00:37:17,720 -Szerencsés. Keresés. Keresés! - Szerencsés ugat. 453 00:37:18,280 --> 00:37:19,780 Nézz oda! 454 00:37:25,240 --> 00:37:28,160 Kész van? - Igen. Megvan a labor eredménye. 455 00:37:28,360 --> 00:37:32,080 Várjuk a reakciót a besugárzás csökken. 456 00:37:32,200 --> 00:37:35,280 És elérkezett a cella alacsony szintje. Aztán elindul. 457 00:37:35,560 --> 00:37:37,060 Nézd, Lucky! 458 00:37:37,720 --> 00:37:39,220 - Nézz oda! - Szerencsés ugat. 459 00:37:40,800 --> 00:37:43,240 Keresés! Keresés! Nézd, Lucky! 460 00:37:43,880 --> 00:37:45,380 Ott! Szerencsés! 461 00:37:47,720 --> 00:37:49,220 Jó Isten! 462 00:37:50,120 --> 00:37:51,620 Vera! 463 00:37:52,240 --> 00:37:54,920 Vera, hallasz? Nézz rám! 464 00:37:55,320 --> 00:38:00,000 Megígértem a kicsidnek Kiviszlek innen, oké? 465 00:38:01,040 --> 00:38:04,320 És dr. Grubernek van önmaga még mindig nem jelentették? 466 00:38:05,120 --> 00:38:08,040 Próbálkozom vele folyamatosan elérhető. 467 00:38:11,880 --> 00:38:15,760 Ne mozgassa őket túlságosan. Tudod a hidegvér a törzsben. 468 00:38:16,160 --> 00:38:18,760 - Fordítsd meg. Szerencse, menj el. - Értem. 469 00:38:20,160 --> 00:38:21,660 Hé! 470 00:38:22,920 --> 00:38:24,840 Mi lesz a helikopterrel? 471 00:38:26,400 --> 00:38:28,440 - Hé! - Nincs esély, Martin. 472 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 - Itt semmi sem működik. - Igen. 473 00:38:36,720 --> 00:38:39,520 A babám már mozog egész idő alatt. 474 00:38:39,680 --> 00:38:42,480 Berúg, mintha védekezni akarna. 475 00:38:42,680 --> 00:38:46,800 Ha másképp dönt, senki nem fog haragudni rád. 476 00:38:50,200 --> 00:38:51,700 De. 477 00:38:52,800 --> 00:38:54,400 haragudnék magamra. 478 00:38:54,720 --> 00:38:56,220 Hé! Hé! Hé! 479 00:38:58,680 --> 00:39:01,560 Fuss, Lucky! Gyerünk lányok! Essünk neki! 480 00:39:02,440 --> 00:39:03,940 Hé! Hé! Hé! 481 00:39:05,840 --> 00:39:09,160 Fél órán belül Az aneszteziológus felveszi. 482 00:39:09,320 --> 00:39:11,000 Találkozunk a műtőben. 483 00:39:16,240 --> 00:39:20,120 Két súlyos sérültünk van és azonnal mennie kell Hallba. 484 00:39:20,200 --> 00:39:23,000 - Vigyázz rá hátul. - Jürgen, lassan. 485 00:39:23,640 --> 00:39:26,240 Súlyosan megsérült. Lassan nyisd ki, oké? 486 00:39:29,320 --> 00:39:34,000 Gruber. Szükségem van Dr. Kahnweiler. Sürgős. Nem elérhető? Szar! 487 00:39:34,760 --> 00:39:39,200 Jó. Mondd meg neki, hogy megvan. RENDBEN? Ő tudja, mire gondolok. 488 00:39:39,680 --> 00:39:43,080 A nyugtató lelkileg védeni fog. 489 00:39:43,240 --> 00:39:45,920 Istenem, ez a fecskendő? - Nincs félelem. 490 00:39:46,160 --> 00:39:49,280 Először jön az érzéstelenítés és akkor kilyukad. 491 00:39:57,000 --> 00:39:58,500 Minden rendben lesz. 492 00:39:58,840 --> 00:40:02,040 Nyílt fibula törés, azonnal a traumás szobába. 493 00:40:02,240 --> 00:40:05,000 Sokkterem. És te? Hypothermia? 494 00:40:05,360 --> 00:40:08,840 Igen, azonnal be kell mennie a műtőbe. Hol van Jázmin? 495 00:40:09,360 --> 00:40:12,240 - Melyik jázmin? - Sajnálom, Jasmin Seitz. 496 00:40:14,280 --> 00:40:16,800 Vajon Dr. Kahnweiler nem szólt semmi? 497 00:40:16,880 --> 00:40:19,600 - Nem, jelenleg operál. - Hol operál? 498 00:40:20,480 --> 00:40:21,980 - Hol operál? - 4-es szoba. 499 00:40:22,120 --> 00:40:24,880 - Kész vagy? -Sándor? 500 00:40:25,160 --> 00:40:27,640 - Martin, ez... - Igen, Jasmin anyja. 501 00:40:27,760 --> 00:40:30,240 - Életveszélyes hipotermia. - Értékek? 502 00:40:30,960 --> 00:40:33,840 Hipotonikus, frekvencia 50, Hőmérséklet 32. 503 00:40:33,960 --> 00:40:37,480 - Feltesszük a monitorra. - Adtál neki valamit? 504 00:40:37,560 --> 00:40:40,160 Meleg birkózók, katekolaminok, Oxigén. 505 00:40:40,280 --> 00:40:44,360 - Hogyan szedted le őket? - Ne kérdezd. Meg van döbbenve. 506 00:40:44,480 --> 00:40:47,760 - Adrenalin perfuzoron keresztül. - Nyomás 70:65, frekvencia 67. 507 00:40:47,880 --> 00:40:51,480 - És Jázmin? Van még időnk? - Nem, nem. 508 00:40:52,800 --> 00:40:56,000 Szar. Lechner asszony, Tisztelet, hogy ott lehetek. 509 00:40:56,120 --> 00:41:00,400 Most ki kell vinnünk téged, Mást is tervezünk. 510 00:41:00,560 --> 00:41:04,040 - Sok szerencsét. - Nem néz ki jól. 511 00:41:09,640 --> 00:41:13,040 Készítse fel a beteget új beavatkozásra. 512 00:41:14,160 --> 00:41:15,660 Zene 513 00:41:30,280 --> 00:41:33,000 - És? És? Túl nagy. - 13-as. 514 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 'Sajnálom. Igen főnök. 515 00:41:41,560 --> 00:41:43,060 Így... 516 00:41:45,840 --> 00:41:47,340 Így! 517 00:41:48,640 --> 00:41:50,140 Ez az. 518 00:41:50,520 --> 00:41:52,440 Igen, most mit csináljak vele? 519 00:41:53,120 --> 00:41:56,120 tudsz helyezze az íróasztalra. 520 00:42:08,400 --> 00:42:09,900 Helló. 521 00:42:14,920 --> 00:42:16,420 Jázmin! 522 00:42:18,600 --> 00:42:20,100 - Hogy vagy? - Jó. 523 00:42:21,080 --> 00:42:25,080 - Most új vérem van. - Sokat tudok. 524 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 Igazán bátor voltál. 525 00:42:28,560 --> 00:42:31,960 - És van egy új medvém is. - Szuper. 526 00:42:32,720 --> 00:42:34,920 - És az mi? - Ez a tied. 527 00:42:35,760 --> 00:42:37,880 Ó! Még mindig ismerem. 528 00:42:42,600 --> 00:42:44,100 Helló. 529 00:42:47,280 --> 00:42:48,780 Zene 530 00:42:56,680 --> 00:42:58,180 - Helló. - Kösz. 531 00:43:01,240 --> 00:43:02,740 Miért? 532 00:43:05,600 --> 00:43:07,100 Szép itt.